Lirik Seventeen - Home;Run (Terjemahan Indonesia, English Translation)
SEVENTEEN meluncurkan lagu 'HOME;RUN' sebagai lagu utama dalam Special Album terbaru mereka '; [Semicolon]' dan akan dirilis pada 19 Oktober 2020.
Berikut lirik lagu 'HOME;RUN' beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia. Biar lebih Enjoy telah ditambahkan juga MV dan Romanisasi.
Seventeen - HOME;RUN
Album : Semicolon
Tanggal Rilis : 19 Oktober 2020
- Indonesia & Romanization
- English & Romanization
- Hangul
SEVENTEEN Right here
guhwemal dulaushieodo
du sonen baeteu deulgo isseo
— Dua keluar juga inning ke-sembilan.
— Tapi masih kugenggam pemukulnya.
dwiro mulleoseoji malgo
amu maldo deudji malgo
geunyang naega kkeullineun daeroman hamyeon dwae
— Jangan mundur.
— Jangan dengarkan lainnya.
— Lakukan apapun yang kau ingin.
Hit ‘em up
gong naraol ttae
gihweneun han bang namaisseo
— Pukul yang keras
— ketika bolanya datang.
— Masih ada satu kesempatan tersisa.
Don’t give up
Don’t give up
Don’t give up
Na na na na na na na na na
— Jangan menyerah.
— Jangan menyerah.
— Jangan menyerah.
— Na na na na na na na na na
Okay illu ilu jina samlu Base balba
daeum taja nawa You know that I believe ya
wireul hyanghae Give it away give it away ppa!
— Okay, pertama dan kedua terlewati, menginjak base ketiga.
— Giliran pemukul selanjutnya, "Aku percaya kau bisa".
— Ke ujung langit, pukul, pukul ppa!
pyeongsocheoreomman hamyeon dwae
mweoga geuri geokjeongdwae
— Jadilah diri sendiri.
— Apa yang sebenarnya kau khawatirkan?
deo meollimeolli nallyeoboja
haneul wiro
Yeh eh eh
— Pukul bolanya sejauh mungkin.
— Sampai ke langit.
— Yeh eh eh
homreon tto homreon
jeo meolli damjangeul neomgija
dashi homreon tto homreon
modu ttaradaradat
ttwichyeonawara Babe
— Home run lagi, home run.
— Melewati pagar diluar sana.
— Home run lagi, home run lagi.
— Semuanya dadadadadat
— Ayo lari Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
— Tak bisa kuhentikan perasaan ini. (Oh my)
— Tak bisa kuhentikan perasaan ini.
nopi tteun gongi jeo taeyangeul garige homreon
— Bolanya terbang tinggi dan tutupi mentari, Home run!
umcheuriji malgo eokkae pyeo
urin jago namyeon naeil isseo
gong jom deonjyeobwara geogi neo
da gachi noraboja
himi daheul ttaekkaji deo
— Tetap tegakkan kepalamu.
— Kita 'kan terbangun untuk esok yang baru.
— Hey kamu, lemparkan bolanya.
— Kita akan bersenang-senang
— sepuas yang kita ingin.
salmeun sum makhige jjocha
domangchineura modu bappa
sullaejabgi wae haeyo
ttan geo hago norayo
— Ketika dunia mengejarmu.
— Kau sibuk melarikan diri darinya.
— Mengapa jadi main petak-umpet?
— Ayo mainkan yang lain saja.
pyeongsocheoreomman hamyeon dwae
mweoga geuri geokjeongdwae
— Jadilah diri sendiri.
— Apa yang sebenarnya kau khawatirkan?
deo meollimeolli nallyeoboja
haneul wiro
Yeh eh eh
— Pukul bolanya sejauh mungkin.
— Sampai ke langit.
— Yeh eh eh
homreon tto homreon
jeo meolli damjangeul neomgija
dashi homreon tto homreon
modu ttaradaradat
ttwichyeonawara Babe
— Home run lagi, home run.
— Melewati pagar diluar sana.
— Home run lagi, home run lagi.
— Semuanya dadadadadat
— Ayo lari Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
— Tak bisa kuhentikan perasaan ini. (Oh my)
— Tak bisa kuhentikan perasaan ini.
nopi tteun gongi jeo taeyangeul garige homreon
— Bolanya terbang tinggi dan tutupi mentari, Home run!
kkume yeojeongeun kkeuchi eopgetjiman
oneureun jamkkan shwigo gado dwae
achim haega tteul ttaekkaji
urimane janchireul
kkeunnal ttaekkaji dallija Aow
— Mungkin tak ada akhir dalam perjalanan mengejar mimpi.
— Jadi istirahat dulu sejenak kawan.
— Hingga mentari kembali terbit.
— Mari kita berpesta
— sampai hari ini berakhir Aow
Uh eolsshigu jeolsshigu
— Uh Heya Heyo
urineun hamyeon hae geobi eopji
urineun Play and play
Yeh eh eh
— Kita lakukan tanpa takut sedikitpun
— Kita Play and play
— Yeh eh eh
homreon tto homreon
huhwe eomneun nareul mandeulja
mallu homreon tto homreon
modu ttaradaradat
hal su itjana Babe
— Home run lagi, home run.
— Melewati pagar diluar sana.
— Home run lagi, home run lagi.
— Semuanya dadadadadat
— Ayo lari Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
— Tak bisa kuhentikan perasaan ini. (Oh my)
— Tak bisa kuhentikan perasaan ini.
oneul naeil more maeil
noraboja nae insaengeun homreon
— Hari ini, esok, lusa, setiap hari.
— Ayo berpesta, hidupku adalah Home run!
guhwemal dulaushieodo
du sonen baeteu deulgo isseo
— Dua keluar juga inning ke-sembilan.
— Tapi masih kugenggam pemukulnya.
dwiro mulleoseoji malgo
amu maldo deudji malgo
geunyang naega kkeullineun daeroman hamyeon dwae
— Jangan mundur.
— Jangan dengarkan lainnya.
— Lakukan apapun yang kau ingin.
Hit ‘em up
gong naraol ttae
gihweneun han bang namaisseo
— Pukul yang keras
— ketika bolanya datang.
— Masih ada satu kesempatan tersisa.
Don’t give up
Don’t give up
Don’t give up
Na na na na na na na na na
— Jangan menyerah.
— Jangan menyerah.
— Jangan menyerah.
— Na na na na na na na na na
Okay illu ilu jina samlu Base balba
daeum taja nawa You know that I believe ya
wireul hyanghae Give it away give it away ppa!
— Okay, pertama dan kedua terlewati, menginjak base ketiga.
— Giliran pemukul selanjutnya, "Aku percaya kau bisa".
— Ke ujung langit, pukul, pukul ppa!
pyeongsocheoreomman hamyeon dwae
mweoga geuri geokjeongdwae
— Jadilah diri sendiri.
— Apa yang sebenarnya kau khawatirkan?
deo meollimeolli nallyeoboja
haneul wiro
Yeh eh eh
— Pukul bolanya sejauh mungkin.
— Sampai ke langit.
— Yeh eh eh
homreon tto homreon
jeo meolli damjangeul neomgija
dashi homreon tto homreon
modu ttaradaradat
ttwichyeonawara Babe
— Home run lagi, home run.
— Melewati pagar diluar sana.
— Home run lagi, home run lagi.
— Semuanya dadadadadat
— Ayo lari Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
— Tak bisa kuhentikan perasaan ini. (Oh my)
— Tak bisa kuhentikan perasaan ini.
nopi tteun gongi jeo taeyangeul garige homreon
— Bolanya terbang tinggi dan tutupi mentari, Home run!
umcheuriji malgo eokkae pyeo
urin jago namyeon naeil isseo
gong jom deonjyeobwara geogi neo
da gachi noraboja
himi daheul ttaekkaji deo
— Tetap tegakkan kepalamu.
— Kita 'kan terbangun untuk esok yang baru.
— Hey kamu, lemparkan bolanya.
— Kita akan bersenang-senang
— sepuas yang kita ingin.
salmeun sum makhige jjocha
domangchineura modu bappa
sullaejabgi wae haeyo
ttan geo hago norayo
— Ketika dunia mengejarmu.
— Kau sibuk melarikan diri darinya.
— Mengapa jadi main petak-umpet?
— Ayo mainkan yang lain saja.
pyeongsocheoreomman hamyeon dwae
mweoga geuri geokjeongdwae
— Jadilah diri sendiri.
— Apa yang sebenarnya kau khawatirkan?
deo meollimeolli nallyeoboja
haneul wiro
Yeh eh eh
— Pukul bolanya sejauh mungkin.
— Sampai ke langit.
— Yeh eh eh
homreon tto homreon
jeo meolli damjangeul neomgija
dashi homreon tto homreon
modu ttaradaradat
ttwichyeonawara Babe
— Home run lagi, home run.
— Melewati pagar diluar sana.
— Home run lagi, home run lagi.
— Semuanya dadadadadat
— Ayo lari Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
— Tak bisa kuhentikan perasaan ini. (Oh my)
— Tak bisa kuhentikan perasaan ini.
nopi tteun gongi jeo taeyangeul garige homreon
— Bolanya terbang tinggi dan tutupi mentari, Home run!
kkume yeojeongeun kkeuchi eopgetjiman
oneureun jamkkan shwigo gado dwae
achim haega tteul ttaekkaji
urimane janchireul
kkeunnal ttaekkaji dallija Aow
— Mungkin tak ada akhir dalam perjalanan mengejar mimpi.
— Jadi istirahat dulu sejenak kawan.
— Hingga mentari kembali terbit.
— Mari kita berpesta
— sampai hari ini berakhir Aow
Uh eolsshigu jeolsshigu
— Uh Heya Heyo
urineun hamyeon hae geobi eopji
urineun Play and play
Yeh eh eh
— Kita lakukan tanpa takut sedikitpun
— Kita Play and play
— Yeh eh eh
homreon tto homreon
huhwe eomneun nareul mandeulja
mallu homreon tto homreon
modu ttaradaradat
hal su itjana Babe
— Home run lagi, home run.
— Melewati pagar diluar sana.
— Home run lagi, home run lagi.
— Semuanya dadadadadat
— Ayo lari Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
— Tak bisa kuhentikan perasaan ini. (Oh my)
— Tak bisa kuhentikan perasaan ini.
oneul naeil more maeil
noraboja nae insaengeun homreon
— Hari ini, esok, lusa, setiap hari.
— Ayo berpesta, hidupku adalah Home run!
SEVENTEEN Right here
guhwemal dulaushieodo
du sonen baeteu deulgo isseo
— Two outs, bottom of the ninth
— But still holding onto the bat
dwiro mulleoseoji malgo
amu maldo deudji malgo
geunyang naega kkeullineun daeroman hamyeon dwae
— Don’t step back
— Don’t listen to anyone
— Just do whatever you want
Hit ‘em up
gong naraol ttae
gihweneun han bang namaisseo
— Hit ’em up
— When the ball comes to you
— You still have one chance left
Don’t give up
Don’t give up
Don’t give up
Na na na na na na na na na
— Don’t give up
— Don’t give up
— Don’t give up
— Na na na na na na na na na
Okay illu ilu jina samlu Base balba
daeum taja nawa You know that I believe ya
wireul hyanghae Give it away give it away ppa!
— Okay I pass first, second base, step on the third
— Next batter step out, you know that I believe ya
— Toward the sky, give it away give it away bba!
pyeongsocheoreomman hamyeon dwae
mweoga geuri geokjeongdwae
— Just be yourself
— What are you so worried about
deo meollimeolli nallyeoboja
haneul wiro
Yeh eh eh
— Hit it further further away
— Up into the sky
— Yeh eh eh
homreon tto homreon
jeo meolli damjangeul neomgija
dashi homreon tto homreon
modu ttaradaradat
ttwichyeonawara Babe
— Home run again home run
— Over that outfield fence
— Home run again home run again
— Everyone dadadadadat
— Come running out Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
— I can’t stop the feeling (Oh my)
— I can’t stop the feeling feeling
nopi tteun gongi jeo taeyangeul garige homreon
— So the ball can fly high and cover the sun Home run
umcheuriji malgo eokkae pyeo
urin jago namyeon naeil isseo
gong jom deonjyeobwara geogi neo
da gachi noraboja
himi daheul ttaekkaji deo
— Keep your head up
— We’ll wake up to a new tomorrow
— Hey you throw that ball
— Let’s have some fun
— As much as we can
salmeun sum makhige jjocha
domangchineura modu bappa
sullaejabgi wae haeyo
ttan geo hago norayo
— When life chases after you
— You’re busy running away
— Why the game of hide and seek?
— Let’s play something else
pyeongsocheoreomman hamyeon dwae
mweoga geuri geokjeongdwae
— Just be yourself
— What are you so worried about
deo meollimeolli nallyeoboja
haneul wiro
Yeh eh eh
— Hit it further further away
— Up into the sky
— Yeh eh eh
homreon tto homreon
jeo meolli damjangeul neomgija
dashi homreon tto homreon
modu ttaradaradat
ttwichyeonawara Babe
— Home run again home run
— Over that outfield fence
— Home run again home run again
— Everyone dadadadadat
— Come running out Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
— I can’t stop the feeling (Oh my)
— I can’t stop the feeling feeling
nopi tteun gongi jeo taeyangeul garige homreon
— So the ball can fly high and cover the sun Home run
kkume yeojeongeun kkeuchi eopgetjiman
oneureun jamkkan shwigo gado dwae
achim haega tteul ttaekkaji
urimane janchireul
kkeunnal ttaekkaji dallija Aow
— There may be no end to our journey of dreams
— So let’s take a break for today
— Until the sun rises
— Let’s have our own party
— Party on until the day ends Aow
Uh eolsshigu jeolsshigu
— Uh Hurray Hurray
urineun hamyeon hae geobi eopji
urineun Play and play
Yeh eh eh
— We do what we say with no fear
— We Play and play
— Yeh eh eh
homreon tto homreon
huhwe eomneun nareul mandeulja
mallu homreon tto homreon
modu ttaradaradat
hal su itjana Babe
— Home run again home run
— Over that outfield fence
— Home run again home run again
— Everyone dadadadadat
— Come running out Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
— I can’t stop the feeling (Oh my)
— I can’t stop the feeling feeling
oneul naeil more maeil
noraboja nae insaengeun homreon
— Today, tomorrow, the day after, everyday
— Let’s party on, my life is a home run
guhwemal dulaushieodo
du sonen baeteu deulgo isseo
— Two outs, bottom of the ninth
— But still holding onto the bat
dwiro mulleoseoji malgo
amu maldo deudji malgo
geunyang naega kkeullineun daeroman hamyeon dwae
— Don’t step back
— Don’t listen to anyone
— Just do whatever you want
Hit ‘em up
gong naraol ttae
gihweneun han bang namaisseo
— Hit ’em up
— When the ball comes to you
— You still have one chance left
Don’t give up
Don’t give up
Don’t give up
Na na na na na na na na na
— Don’t give up
— Don’t give up
— Don’t give up
— Na na na na na na na na na
Okay illu ilu jina samlu Base balba
daeum taja nawa You know that I believe ya
wireul hyanghae Give it away give it away ppa!
— Okay I pass first, second base, step on the third
— Next batter step out, you know that I believe ya
— Toward the sky, give it away give it away bba!
pyeongsocheoreomman hamyeon dwae
mweoga geuri geokjeongdwae
— Just be yourself
— What are you so worried about
deo meollimeolli nallyeoboja
haneul wiro
Yeh eh eh
— Hit it further further away
— Up into the sky
— Yeh eh eh
homreon tto homreon
jeo meolli damjangeul neomgija
dashi homreon tto homreon
modu ttaradaradat
ttwichyeonawara Babe
— Home run again home run
— Over that outfield fence
— Home run again home run again
— Everyone dadadadadat
— Come running out Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
— I can’t stop the feeling (Oh my)
— I can’t stop the feeling feeling
nopi tteun gongi jeo taeyangeul garige homreon
— So the ball can fly high and cover the sun Home run
umcheuriji malgo eokkae pyeo
urin jago namyeon naeil isseo
gong jom deonjyeobwara geogi neo
da gachi noraboja
himi daheul ttaekkaji deo
— Keep your head up
— We’ll wake up to a new tomorrow
— Hey you throw that ball
— Let’s have some fun
— As much as we can
salmeun sum makhige jjocha
domangchineura modu bappa
sullaejabgi wae haeyo
ttan geo hago norayo
— When life chases after you
— You’re busy running away
— Why the game of hide and seek?
— Let’s play something else
pyeongsocheoreomman hamyeon dwae
mweoga geuri geokjeongdwae
— Just be yourself
— What are you so worried about
deo meollimeolli nallyeoboja
haneul wiro
Yeh eh eh
— Hit it further further away
— Up into the sky
— Yeh eh eh
homreon tto homreon
jeo meolli damjangeul neomgija
dashi homreon tto homreon
modu ttaradaradat
ttwichyeonawara Babe
— Home run again home run
— Over that outfield fence
— Home run again home run again
— Everyone dadadadadat
— Come running out Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
— I can’t stop the feeling (Oh my)
— I can’t stop the feeling feeling
nopi tteun gongi jeo taeyangeul garige homreon
— So the ball can fly high and cover the sun Home run
kkume yeojeongeun kkeuchi eopgetjiman
oneureun jamkkan shwigo gado dwae
achim haega tteul ttaekkaji
urimane janchireul
kkeunnal ttaekkaji dallija Aow
— There may be no end to our journey of dreams
— So let’s take a break for today
— Until the sun rises
— Let’s have our own party
— Party on until the day ends Aow
Uh eolsshigu jeolsshigu
— Uh Hurray Hurray
urineun hamyeon hae geobi eopji
urineun Play and play
Yeh eh eh
— We do what we say with no fear
— We Play and play
— Yeh eh eh
homreon tto homreon
huhwe eomneun nareul mandeulja
mallu homreon tto homreon
modu ttaradaradat
hal su itjana Babe
— Home run again home run
— Over that outfield fence
— Home run again home run again
— Everyone dadadadadat
— Come running out Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
— I can’t stop the feeling (Oh my)
— I can’t stop the feeling feeling
oneul naeil more maeil
noraboja nae insaengeun homreon
— Today, tomorrow, the day after, everyday
— Let’s party on, my life is a home run
SEVENTEEN Right here
9회말 2아웃이어도
두 손엔 배트 들고 있어
뒤로 물러서지 말고
아무 말도 듣지 말고
그냥 내가 끌리는 대로만 하면 돼
Hit ‘em up
공 날아올 때
기회는 한 방 남아있어
Don’t give up
Don’t give up
Don’t give up
Na na na na na na na na na
Okay 1루 2루 지나 3루 Base 밟아
다음 타자 나와 You know that I believe ya
위를 향해 Give it away give it away 빠!
평소처럼만 하면 돼
뭐가 그리 걱정돼
더 멀리멀리 날려보자
하늘 위로
Yeh eh eh
홈런 또 홈런
저 멀리 담장을 넘기자
다시 홈런 또 홈런
모두 따라다라닷
뛰쳐나와라 Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
높이 뜬 공이 저 태양을 가리게 홈런
움츠리지 말고 어깨 펴
우린 자고 나면 내일 있어
공 좀 던져봐라 거기 너
다 같이 놀아보자
힘이 닿을 때까지 더
삶은 숨 막히게 쫓아
도망치느라 모두 바빠
술래잡기 왜 해요
딴 거 하고 놀아요
평소처럼만 하면 돼
뭐가 그리 걱정돼
더 멀리멀리 날려보자
하늘 위로
Yeh eh eh
홈런 또 홈런
저 멀리 담장을 넘기자
다시 홈런 또 홈런
모두 따라다라닷
뛰쳐나와라 Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
높이 뜬 공이 저 태양을 가리게 홈런
꿈의 여정은 끝이 없겠지만
오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼
아침 해가 뜰 때까지
우리만의 잔치를
끝날 때까지 달리자 Aow
Uh 얼씨구 절씨구
우리는 하면 해 겁이 없지
우리는 Play and play
Yeh eh eh
홈런 또 홈런
후회 없는 날을 만들자
만루 홈런 또 홈런
모두 따라다라닷
할 수 있잖아 Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
오늘 내일 모레 매일
놀아보자 내 인생은 홈런
9회말 2아웃이어도
두 손엔 배트 들고 있어
뒤로 물러서지 말고
아무 말도 듣지 말고
그냥 내가 끌리는 대로만 하면 돼
Hit ‘em up
공 날아올 때
기회는 한 방 남아있어
Don’t give up
Don’t give up
Don’t give up
Na na na na na na na na na
Okay 1루 2루 지나 3루 Base 밟아
다음 타자 나와 You know that I believe ya
위를 향해 Give it away give it away 빠!
평소처럼만 하면 돼
뭐가 그리 걱정돼
더 멀리멀리 날려보자
하늘 위로
Yeh eh eh
홈런 또 홈런
저 멀리 담장을 넘기자
다시 홈런 또 홈런
모두 따라다라닷
뛰쳐나와라 Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
높이 뜬 공이 저 태양을 가리게 홈런
움츠리지 말고 어깨 펴
우린 자고 나면 내일 있어
공 좀 던져봐라 거기 너
다 같이 놀아보자
힘이 닿을 때까지 더
삶은 숨 막히게 쫓아
도망치느라 모두 바빠
술래잡기 왜 해요
딴 거 하고 놀아요
평소처럼만 하면 돼
뭐가 그리 걱정돼
더 멀리멀리 날려보자
하늘 위로
Yeh eh eh
홈런 또 홈런
저 멀리 담장을 넘기자
다시 홈런 또 홈런
모두 따라다라닷
뛰쳐나와라 Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
높이 뜬 공이 저 태양을 가리게 홈런
꿈의 여정은 끝이 없겠지만
오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼
아침 해가 뜰 때까지
우리만의 잔치를
끝날 때까지 달리자 Aow
Uh 얼씨구 절씨구
우리는 하면 해 겁이 없지
우리는 Play and play
Yeh eh eh
홈런 또 홈런
후회 없는 날을 만들자
만루 홈런 또 홈런
모두 따라다라닷
할 수 있잖아 Babe
I can’t stop the feeling (Oh my)
I can’t stop the feeling feeling
오늘 내일 모레 매일
놀아보자 내 인생은 홈런
Credits
Indonesian : Sakura no Hana OST
Romanization : Colorcodedlyrics
Hangul: music.naver
English: Big Hit Labels
