Lirik Loona - Why Not? (Terjemahan Indonesia, English Translation)
LOONA meluncurkan lagu 'Why Not?' sebagai lagu utama dalam Mini Album terbaru mereka '3rd Mini Album' dan akan dirilis pada 19 Oktober 2020.
Berikut lirik lagu 'Why Not?' beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia. Biar lebih Enjoy telah ditambahkan juga MV dan Romanisasi.
Loona - Why Not?
Album : 3rd Mini Album
Tanggal Rilis : 19 Oktober 2020
- Indonesia & Romanization
- Hangul
I’m a bad girl da malhaji
daedabeul ppaeatgo nae ibeul datji
geu arae kkaemullin bulkke muldeun Lips
guji sumgiji anneun banhanggi
— Kata mereka aku gadis nakal.
— Aku tak membalasnya, cukup tutup mulut.
— Menggigit bibir merahku.
— Tak kusembunyikan rasa kesal itu.
I’m not a bad girl jom dareuji
ttan aedeulcheoreom aju bandeushi
kalgachi jallin ttokdanbalmeorin
nan eoulliji aneul ppuniji
— Bukan gadis nakal, hanya berbeda saja.
— Sama seperti lainnya.
— Potongan rambut rapi dan pendek
— terlihat tak cocok untukku.
dashi kkamkkamhaejin bam
nemobandeutan nae bang
dashi geu soge nan gachin deutae
geuttae changeul dudeurin
nal bichuneun dalppichi
nal hwigamneun i neukkim
— Malam gelap menghampiri.
— Di kamar kecil ini lagi,
— seperti terperangkap di dalamnya.
— Sesuatu mengetuk jendela.
— Sinar rembulan menyinari
— dan juga menyelimuti.
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
— Wo wo wo wo wo
— Ayo semangat!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
da ttokkatji?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
jaemieopjana!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Yeah
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Apa semua orang sama?
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Sungguh tak lucu!
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Woohoo
Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la waewae an dwae an dwae
modu nawa gachi rideum wireul Groove it
gibun ttara neukkim ttara Why not? Do it!
— Ooh la la oh kenapa, kenapa, kenapa
— Ooh la la kenapa, kenapa aku tak bisa?
— Semua, ikuti iramanya bersamaku
— dengan sepenuh hati, kenapa tidak? gasken!
jumuneul weweoboja Yolo-lo
meotjin i bami mandeul Tomorrow
Take it to the right, take it to the left
Dance all night mam ganeun daero
sangsanghae bwa da irweojeo (irweojeo)
giri natana jeojeollo (jeojeollo)
nunchineun boji ma geuge jungyohae
Don’t kill my vibe, that’s a no no
— Mari rapalkan mantranya, yolo-lo.
— Agar esok menjadi malam yang indah.
— Menari ke kanan, juga ke kiri.
— Sepanjang malam hanya ikuti kata hatimu.
— Bayangkan jika semua itu terwujud.
— Jalannya akan terbuka untukmu.
— Tak usah pikirkan lainnya, itu penting.
— Jangan rusak suasana hatiku, itu no no no
I’m a bad girl tto malhaji
mweo geureoljido nan daedapaji
geu sungan ssodajin shiseone eolkin
shwipge ohaereul saneun nae nunppit (nae nunppit)
— Kata mereka aku gadis nakal.
— Yah mungkin memang begitu, jawabku.
— Semua yang memandang selalu salah menilaiku.
— Mataku memang mudah bikin salah paham.
I’m not a bad girl deo wanbyeoki (Yeah)
neomeoseon an dwel seoneun jikiji (Oh)
geu modeun geotteulgwa eogeunnandaedo
nan nae jungshimeul jikilppuniji
— Aku bukan gadis nakal, lebih ke perfeksionis.
— Tak pernah aku lewati batas.
— Bahkan jika itu membuatku kehilangan.
— Aku hanya melindungi keyakinanku.
dalppit chukje yeollin bam
hwangholhaejin i sungan
gaseum beokchadorok nunbushinde
jigeum shigyen yeoldushi
nuneul gamaboneunde
nal hwigamneun i neukkim
— Dimalam pesta terang rembulan.
— Aku gembira dibuatnya.
— Begitu mempesona tak kuasa kumenahannya.
— Jam menunjukan tengah malam.
— Aku pejamkan mata.
— Aku rasakan sesuatu menyelimuti.
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
— Wo wo wo wo wo
— Ayo semangat!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
eodil boni?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
naman ttarawa!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Yeah
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Kamu lihat kemana?
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Ikuti aku saja.
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Woohoo
Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae
modu nawa gachi rideum wireul Groove it
gibun ttara neukkim ttara Why not? Do it!
— Ooh la la oh kenapa, kenapa, kenapa
— Ooh la la kenapa, kenapa aku tak bisa?
— Semua, ikuti iramanya bersamaku
— dengan sepenuh hati, kenapa tidak? gasken!
Midnight dancing dancing
Dancing dancing dancing ya (eoneu meotjin bam)
eoneu meotjin meotjin meotjin meotjin meotjin bam
Let’s pump it up!
— Tengah malam menari-nari.
— Menari-nari, ya (malam yang indah)
— Dimalam yang indah, indah, indah, malam yang indah.
— Ayo semangat!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
kkumman gatji? (Yeah yeah why not?)
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
da dwibakkweo bwa!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Let’s burn it up!
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Yeah
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Ini seperti mimpi, kan? (Yeah yeah kenapa tidak?)
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Ganti posisi barudak
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Lebih semangat lagi!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
neodo alji?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
kkumi aniya!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Why not? Do it!
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Kau tau, kan?
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Ini bukanlah mimpi.
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Kenapa tidak? gasken!
Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae
— Ooh la la oh kenapa, kenapa, kenapa
— Ooh la la kenapa, kenapa aku tak bisa?
daedabeul ppaeatgo nae ibeul datji
geu arae kkaemullin bulkke muldeun Lips
guji sumgiji anneun banhanggi
— Kata mereka aku gadis nakal.
— Aku tak membalasnya, cukup tutup mulut.
— Menggigit bibir merahku.
— Tak kusembunyikan rasa kesal itu.
I’m not a bad girl jom dareuji
ttan aedeulcheoreom aju bandeushi
kalgachi jallin ttokdanbalmeorin
nan eoulliji aneul ppuniji
— Bukan gadis nakal, hanya berbeda saja.
— Sama seperti lainnya.
— Potongan rambut rapi dan pendek
— terlihat tak cocok untukku.
dashi kkamkkamhaejin bam
nemobandeutan nae bang
dashi geu soge nan gachin deutae
geuttae changeul dudeurin
nal bichuneun dalppichi
nal hwigamneun i neukkim
— Malam gelap menghampiri.
— Di kamar kecil ini lagi,
— seperti terperangkap di dalamnya.
— Sesuatu mengetuk jendela.
— Sinar rembulan menyinari
— dan juga menyelimuti.
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
— Wo wo wo wo wo
— Ayo semangat!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
da ttokkatji?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
jaemieopjana!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Yeah
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Apa semua orang sama?
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Sungguh tak lucu!
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Woohoo
Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la waewae an dwae an dwae
modu nawa gachi rideum wireul Groove it
gibun ttara neukkim ttara Why not? Do it!
— Ooh la la oh kenapa, kenapa, kenapa
— Ooh la la kenapa, kenapa aku tak bisa?
— Semua, ikuti iramanya bersamaku
— dengan sepenuh hati, kenapa tidak? gasken!
jumuneul weweoboja Yolo-lo
meotjin i bami mandeul Tomorrow
Take it to the right, take it to the left
Dance all night mam ganeun daero
sangsanghae bwa da irweojeo (irweojeo)
giri natana jeojeollo (jeojeollo)
nunchineun boji ma geuge jungyohae
Don’t kill my vibe, that’s a no no
— Mari rapalkan mantranya, yolo-lo.
— Agar esok menjadi malam yang indah.
— Menari ke kanan, juga ke kiri.
— Sepanjang malam hanya ikuti kata hatimu.
— Bayangkan jika semua itu terwujud.
— Jalannya akan terbuka untukmu.
— Tak usah pikirkan lainnya, itu penting.
— Jangan rusak suasana hatiku, itu no no no
I’m a bad girl tto malhaji
mweo geureoljido nan daedapaji
geu sungan ssodajin shiseone eolkin
shwipge ohaereul saneun nae nunppit (nae nunppit)
— Kata mereka aku gadis nakal.
— Yah mungkin memang begitu, jawabku.
— Semua yang memandang selalu salah menilaiku.
— Mataku memang mudah bikin salah paham.
I’m not a bad girl deo wanbyeoki (Yeah)
neomeoseon an dwel seoneun jikiji (Oh)
geu modeun geotteulgwa eogeunnandaedo
nan nae jungshimeul jikilppuniji
— Aku bukan gadis nakal, lebih ke perfeksionis.
— Tak pernah aku lewati batas.
— Bahkan jika itu membuatku kehilangan.
— Aku hanya melindungi keyakinanku.
dalppit chukje yeollin bam
hwangholhaejin i sungan
gaseum beokchadorok nunbushinde
jigeum shigyen yeoldushi
nuneul gamaboneunde
nal hwigamneun i neukkim
— Dimalam pesta terang rembulan.
— Aku gembira dibuatnya.
— Begitu mempesona tak kuasa kumenahannya.
— Jam menunjukan tengah malam.
— Aku pejamkan mata.
— Aku rasakan sesuatu menyelimuti.
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
— Wo wo wo wo wo
— Ayo semangat!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
eodil boni?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
naman ttarawa!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Yeah
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Kamu lihat kemana?
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Ikuti aku saja.
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Woohoo
Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae
modu nawa gachi rideum wireul Groove it
gibun ttara neukkim ttara Why not? Do it!
— Ooh la la oh kenapa, kenapa, kenapa
— Ooh la la kenapa, kenapa aku tak bisa?
— Semua, ikuti iramanya bersamaku
— dengan sepenuh hati, kenapa tidak? gasken!
Midnight dancing dancing
Dancing dancing dancing ya (eoneu meotjin bam)
eoneu meotjin meotjin meotjin meotjin meotjin bam
Let’s pump it up!
— Tengah malam menari-nari.
— Menari-nari, ya (malam yang indah)
— Dimalam yang indah, indah, indah, malam yang indah.
— Ayo semangat!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
kkumman gatji? (Yeah yeah why not?)
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
da dwibakkweo bwa!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Let’s burn it up!
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Yeah
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Ini seperti mimpi, kan? (Yeah yeah kenapa tidak?)
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Ganti posisi barudak
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Lebih semangat lagi!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
neodo alji?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
kkumi aniya!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Why not? Do it!
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Kau tau, kan?
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Ini bukanlah mimpi.
— Di da dam di dam di dam
— Dam dam dam di dam
— Kenapa tidak? gasken!
Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae
— Ooh la la oh kenapa, kenapa, kenapa
— Ooh la la kenapa, kenapa aku tak bisa?
I’m a bad girl 다 말하지
대답을 빼앗고 내 입을 닫지
그 아래 깨물린 붉게 물든 Lips
굳이 숨기지 않는 반항기
I’m not a bad girl 좀 다르지
딴 애들처럼 아주 반듯이
칼같이 잘린 똑단발머린
난 어울리지 않을 뿐이지
다시 깜깜해진 밤
네모반듯한 내 방
다시 그 속에 난 갇힌 듯해
그때 창을 두드린
날 비추는 달빛이
날 휘감는 이 느낌
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
다 똑같지?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
재미없잖아!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo
Ooh la la 아 왜 아 왜 아 왜
Ooh la la 왜왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
기분 따라 느낌 따라 Why not? Do it!
주문을 외워보자 Yolo-lo
멋진 이 밤이 만들 Tomorrow
Take it to the right, take it to the left
Dance all night 맘 가는 대로
상상해 봐 다 이뤄져 (이뤄져)
길이 나타나 저절로 (저절로)
눈치는 보지 마 그게 중요해
Don’t kill my vibe, that’s a no no
I’m a bad girl 또 말하지
뭐 그럴지도 난 대답하지
그 순간 쏟아진 시선에 얽힌
쉽게 오해를 사는 내 눈빛 (내 눈빛)
I’m not a bad girl 더 완벽히 (Yeah)
넘어선 안 될 선은 지키지 (Oh)
그 모든 것들과 어긋난대도
난 내 중심을 지킬뿐이지
달빛 축제 열린 밤
황홀해진 이 순간
가슴 벅차도록 눈부신데
지금 시곈 열두시
눈을 감아보는데
날 휘감는 이 느낌
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
어딜 보니?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
나만 따라와!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo
Ooh la la 아 왜 아 왜 아 왜
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
기분 따라 느낌 따라 Why not? Do it!
Midnight dancing dancing
Dancing dancing dancing ya (어느 멋진 밤)
어느 멋진 멋진 멋진 멋진 멋진 밤
Let’s pump it up!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
꿈만 같지? (Yeah yeah why not?)
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
다 뒤바꿔 봐!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Let’s burn it up!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
너도 알지?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
꿈이 아니야!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Why not? Do it!
Ooh la la 아 왜 아 왜 아 왜
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
대답을 빼앗고 내 입을 닫지
그 아래 깨물린 붉게 물든 Lips
굳이 숨기지 않는 반항기
I’m not a bad girl 좀 다르지
딴 애들처럼 아주 반듯이
칼같이 잘린 똑단발머린
난 어울리지 않을 뿐이지
다시 깜깜해진 밤
네모반듯한 내 방
다시 그 속에 난 갇힌 듯해
그때 창을 두드린
날 비추는 달빛이
날 휘감는 이 느낌
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
다 똑같지?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
재미없잖아!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo
Ooh la la 아 왜 아 왜 아 왜
Ooh la la 왜왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
기분 따라 느낌 따라 Why not? Do it!
주문을 외워보자 Yolo-lo
멋진 이 밤이 만들 Tomorrow
Take it to the right, take it to the left
Dance all night 맘 가는 대로
상상해 봐 다 이뤄져 (이뤄져)
길이 나타나 저절로 (저절로)
눈치는 보지 마 그게 중요해
Don’t kill my vibe, that’s a no no
I’m a bad girl 또 말하지
뭐 그럴지도 난 대답하지
그 순간 쏟아진 시선에 얽힌
쉽게 오해를 사는 내 눈빛 (내 눈빛)
I’m not a bad girl 더 완벽히 (Yeah)
넘어선 안 될 선은 지키지 (Oh)
그 모든 것들과 어긋난대도
난 내 중심을 지킬뿐이지
달빛 축제 열린 밤
황홀해진 이 순간
가슴 벅차도록 눈부신데
지금 시곈 열두시
눈을 감아보는데
날 휘감는 이 느낌
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
어딜 보니?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
나만 따라와!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo
Ooh la la 아 왜 아 왜 아 왜
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
기분 따라 느낌 따라 Why not? Do it!
Midnight dancing dancing
Dancing dancing dancing ya (어느 멋진 밤)
어느 멋진 멋진 멋진 멋진 멋진 밤
Let’s pump it up!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
꿈만 같지? (Yeah yeah why not?)
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
다 뒤바꿔 봐!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Let’s burn it up!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
너도 알지?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
꿈이 아니야!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Why not? Do it!
Ooh la la 아 왜 아 왜 아 왜
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
Credits
Indonesian : Sakura no Hana OST
Romanization : Colorcodedlyrics
Hangul: Colorcodedlyrics