Wagakki Band - Strong Fate (Takdir yang Kuat)
Album : Shikisai
Tanggal Rilis : 22 Maret 2017
- Indonesia & Romanization
Hitotsu futatsu kako mekuri tsunagu
Ten to ten ga sen ni sore ha shi o yobu koe
— Kubalik satu dua halaman dari kisah masa laluku
— Titik beserta titik menjadi garis, itu memanggil kematian
Owari naki kono basho de rinne o matsu
— Tanpa henti ku menunggu akan roda kematian dan kelahiran
Todomaru koto shira zu yomitoke ba wana
Shinobiyoru kotodama mimi fusagikon de
— Jiwa bahasa menjalar tanpa henti, ketika kutafsirkan
— ternyata itu perangkap, pendengaranku pun mengeram
Kuroi me ga nozoki komi rensa o tou
— Mata hitam melihat ke dalam diriku, menanyakan tentang keterkaitanku
Uragiri no kazu o tonae te wa wameku
Iki o nomi shikai ni utsuru kage
— Dia menguraikan jumlah kedurhakaanku hingga ku menjerit
— Ku melenguh melihat bayangan terpantul dalam pengelihatanku
Kikoeru kikoeru chi o hai nageku koe
Samayou samayou te no naru hou he tada
Kieyuku kieyuku zankyou no naka de
Hiromeku yurameku gennei o miru taa
— Ku bisa mendengar, mendengar suara orang merangkak di tanah dan menyesal
— Berkeliaran, berkeliaran menuju ke arah tangan yang hanya..
— Menghilang dan menghilang di dalam suara gema
— Mereka meronta dan gemetaran saat melihat ilusi
Wake mo naku taguriyo se te hanashi
Sawagu shinen no umi Strong Fate
Konoyo no hate
— Tanpa alasan, lautan pikiran yang berisik
— Menarik dan memisahkanku dari takdir yang kuat
— Di ujung dunia ini
Anata o tatsu ano oto
— Suara yang mencerai-beraikanmu
Kikoeru kikoeru chi o hai yugamu koe
Samayou samayou te no naru hou he tada
Kieyuku kieyuku zankyou no naka de
Hiromeku yurameku gennei o miru taa
— Ku bisa mendengar, mendengar suara orang merangkak di tanah dan menyesal
— Berkeliaran, berkeliaran menuju ke arah tangan yang hanya..
— Menghilang dan menghilang di dalam suara gema
— Mereka meronta dan gemetaran saat melihat ilusi
Kegare yuku nami ni nomare
Mogaki karamu hametsu no uzu
Silent Gate
— Tertelan oleh ombak yang tercemar
— Menggelepar dan terlilit dalam pusaran kehancuran
— Gerbang yang sunyi
Wake mo naku taguriyo se te hanashi
Sawagu shinen no umi Strong Fate
Konoyo no hate
— Tanpa alasan, lautan pikiran yang berisik
— Menarik dan memisahkanku dari takdir yang kuat
— Di ujung dunia ini
Ten to ten ga sen ni sore ha shi o yobu koe
— Kubalik satu dua halaman dari kisah masa laluku
— Titik beserta titik menjadi garis, itu memanggil kematian
Owari naki kono basho de rinne o matsu
— Tanpa henti ku menunggu akan roda kematian dan kelahiran
Todomaru koto shira zu yomitoke ba wana
Shinobiyoru kotodama mimi fusagikon de
— Jiwa bahasa menjalar tanpa henti, ketika kutafsirkan
— ternyata itu perangkap, pendengaranku pun mengeram
Kuroi me ga nozoki komi rensa o tou
— Mata hitam melihat ke dalam diriku, menanyakan tentang keterkaitanku
Uragiri no kazu o tonae te wa wameku
Iki o nomi shikai ni utsuru kage
— Dia menguraikan jumlah kedurhakaanku hingga ku menjerit
— Ku melenguh melihat bayangan terpantul dalam pengelihatanku
Kikoeru kikoeru chi o hai nageku koe
Samayou samayou te no naru hou he tada
Kieyuku kieyuku zankyou no naka de
Hiromeku yurameku gennei o miru taa
— Ku bisa mendengar, mendengar suara orang merangkak di tanah dan menyesal
— Berkeliaran, berkeliaran menuju ke arah tangan yang hanya..
— Menghilang dan menghilang di dalam suara gema
— Mereka meronta dan gemetaran saat melihat ilusi
Wake mo naku taguriyo se te hanashi
Sawagu shinen no umi Strong Fate
Konoyo no hate
— Tanpa alasan, lautan pikiran yang berisik
— Menarik dan memisahkanku dari takdir yang kuat
— Di ujung dunia ini
Anata o tatsu ano oto
— Suara yang mencerai-beraikanmu
Kikoeru kikoeru chi o hai yugamu koe
Samayou samayou te no naru hou he tada
Kieyuku kieyuku zankyou no naka de
Hiromeku yurameku gennei o miru taa
— Ku bisa mendengar, mendengar suara orang merangkak di tanah dan menyesal
— Berkeliaran, berkeliaran menuju ke arah tangan yang hanya..
— Menghilang dan menghilang di dalam suara gema
— Mereka meronta dan gemetaran saat melihat ilusi
Kegare yuku nami ni nomare
Mogaki karamu hametsu no uzu
Silent Gate
— Tertelan oleh ombak yang tercemar
— Menggelepar dan terlilit dalam pusaran kehancuran
— Gerbang yang sunyi
Wake mo naku taguriyo se te hanashi
Sawagu shinen no umi Strong Fate
Konoyo no hate
— Tanpa alasan, lautan pikiran yang berisik
— Menarik dan memisahkanku dari takdir yang kuat
— Di ujung dunia ini
Credits
Indonesian : Sakura no Hana OST
Romanization : Sakura no Hana OST